-
1 макароны
-
2 sajtos
[\sajtosat]Imn. 1. сырный; с сыром;\sajtos tészta — лапша с сыром;\sajtos makaróni — макароны с сыром;
2.(sajt csomagolására) \sajtos papír — бумага для упаковки сыра;
3. (liszttel készített ételnemű ragacsos része) ld. szalonnás;4. orv.:II\sajtos elhalás (szövet) — творожистый некроз;
[\sajtost, \sajtosa, \sajtosok] rég. ld. sajtkereskedő
-
3 mac and cheese
Разговорное выражение: макароны с сыром -
4 pâtes au fromage
гл.общ. макароны с сыром -
5 Käsenudeln
сущ.общ. макароны с сыром -
6 macaroni and cheese
[ˏmækǝˊrǝunɪ] макароны с сыромСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > macaroni and cheese
-
7 macaroni cheese
макароны, обжаренные с тертым сыром -
8 macaroni cheese
макароны, обжаренные с сыром -
9 pastasciutta
ж.; мн. pastasciutte* * *сущ.общ. макароны с маслом и сыром, макароны с соусом и сыром, пасташутта (макароны с соусом и сыром) -
10 pasta
f.1.1) тесто (n.)2) (maccheroni) макароны (pl.), (bur.) макаронные изделияpasta al dente — макароны, сваренные как нужно (не переваренные)
3) (pasticcino) пирожное (n.)4) паста; паштет (m.)2.•◆
ha le mani in pasta — a) он замешан в этом тёмном деле (gerg. он повязан); b) (ha un certo peso) он пользуется весомè una pasta d'uomo — он добряк (миляга, милый человек)
-
11 pasta asciutta
сущ.1) общ. макароны с маслом и сыром, макароны с соусом и сыром2) кул. «сухая» паста (Фактически, этот термин означает любую "пасту" (сухую и свежую), которую отваривают, откидывают на дуршлаг и подают "сухой" - asciutta (обычно с маслом или соусом и тертым сыром).), паста ашутта -
12 macaroni
ˌmækəˈrəunɪ итал.;
сущ.
1) макароны
2) перен. смесь He sang songs in a macaroni of Russian and English. ≈ Он пел песни на смеси русского и английского. Syn: medley макароны - * cheese макароны, обжаренные с тертым сыром (историческое) франт, фат( подражающий континетальной моде) - Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it * Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно( из известной амер. песенки "Янки Дудл") (американизм) (кинематографический) (профессионализм) кинопленка, кинолента macaroni (pl s, es) ит. макароныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > macaroni
-
13 macaroni
1. n макароныmacaroni cheese — макароны, обжаренные с тёртым сыром
2. n ист. франт, фатYankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni — Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно
3. n амер. проф. кино киноплёнка, кинолентаСинонимический ряд:fop (noun) Beau Brummel; blood; buck; coxcomb; dandy; dude; exquisite; fop; gallant; lounge lizard; petit-maitre; popinjay -
14 maccheroni
pl.1.макароны; (pasta) макаронные изделия2.•◆
capitare come il cacio sui maccheroni — прийтись как нельзя кстати -
15 macaroni
[͵mækəʹrəʋn|ı] n (pl -is, -ies [-{͵mækəʹrəʋn}ız])1. макароныmacaroni cheese - макароны, обжаренные с тёртым сыром
2. ист. франт, фат ( подражающий континентальной моде)Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni - Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно (из известной амер. песенки «Янки Дудл»)
-
16 pasta
сущ. паста, блюда из макарон( итальянское) макаронное изделие( итальянское) макаронные изделия;
спагетти, макароны( итальянские) блюда из макарон (с томатами, сыром) -
17 pasta
[ʹpæstə] n ит.1) макаронное изделие2) макаронные изделия; спагетти, макароны и т. п.3) (итальянские) блюда из макарон (с томатами, сыром и т. п.) -
18 macaroni cheese
Общая лексика: макароны, обжаренные с тёртым сыром -
19 bianco
1. agg.1) белыйbianco come la neve — белоснежный (agg.)
2) седойla morte del figlio le ha fatto venire i capelli bianchi — похоронив сына, она поседела
2. m.1) белый цвет; белизна (f.); белое (n.)quel giorno gli rimase impresso il bianco accecante della neve — ему запомнилась ослепительная белизна снега
2) (vernice) белая краска, белила (pl.)3) (di magro)4) (scacchi) белые (pl.)3.•◆
il bianco dell'occhio — белок глазаvoce bianca — дискант (m.)
durante le ultime elezioni ci sono state parecchie schede bianche — во время последних выборов многие избиратели опустили незаполненный бюллетень
voleva sposarsi in bianco — она хотела, чтобы подвенечное платье было непременно белое
firmare un assegno in bianco — подписать чек, не указав суммы
di punto in bianco — внезапно (вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего)
vedove bianche — жёны эмигрантов, оставшиеся жить дома
Guardia bianca — (stor.) Белая гвардия
ufficiale della Guardia bianca — белый офицер ( sovietismo белогвардеец)
-
20 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Макароны с сыром — В горячие сваренные макароны положить масло и половину натертого сыра и все это хорошо размешать. При подаче макарон на стол посыпать их оставшимся сыром. На 250 г макарон 50 г сыра и 2 ст. ложки масла … Книга о вкусной и здоровой пище
МАКАРОНЫ — (итал. macheroni). Итальянское кушанье в виде длинных пустых трубочек из сухого теста, после варки обсыпаемых тертым сыром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКАРОНЫ ит. macheroni. Итальянское… … Словарь иностранных слов русского языка
макароны — (ит. maccheroni). Изделия из муки твердых пшениц, иногда с добавлением яиц, имеющие форму трубок. (Изделия шнурообразной формы носят название спагетти или вермишель (см.) в зависимости от их длины, то есть в переводе с итальянского веревки… … Кулинарный словарь
Макароны по-ирландски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны отварить в подсоленной воде, откинуть на дуршлаг, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сла … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны по-датски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны по-флотски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны с помидорами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением сыра) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны по-итальянски — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Макароны 60, сыр тертый 15, масло сливочное 15, орех мускатный, перец, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны, запеченные с ветчиной и томатами. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления: В текущей кате … Энциклопедия кулинарных рецептов
Макароны по-милански — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Макароны 60, грибы 30, сыр тертый 15, масло сливочное 20, соус томатный 80. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
